Santorin, Stück für Stück auf Deutsch.
Planung, Orte, Wein und Kultur — 20 deutsche Seiten sind bereits online, mit wöchentlich neuen Übersetzungen. Die vollständige englische Ausgabe hat bereits 140 Seiten.
Direkt zu einer Region springen
Oia
Würfelhäuser am Kraterrand — und der Sonnenuntergang, wegen dem alle herkommen.
V-02Fira
Die Hauptstadt auf der Klippe — Seilbahn, Nachtleben und die Verkehrsdrehscheibe der Insel.
V-03Imerovigli
Der höchste Punkt am Kraterrand, ruhiger als Oia, mit mindestens ebenso guter Aussicht.
V-04Pyrgos
Ein mittelalterliches Bergdorf mit venezianischer Festungsruine und Rundumblick über die Insel.
V-05Kamari
Ein entspannter Ort mit schwarzem Sandstrand unter den Klippen des Mesa Vouno.
V-06Perissa
Der längste Schwarzsandstrand der Insel, direkt unterhalb von Ancient Thera.
V-07Akrotiri
Die ausgegrabene bronzezeitliche Stadt, dazu Red Beach und der Leuchtturm.
V-08Megalochori & Vlychada
Weinland und ein Yachthafen — fast ohne Touristenmassen.
V-09Firostefani
Ein ruhiges Kraterranddorf zwischen Fira und Imerovigli.
V-10Emporio
Das größte Dorf im Landesinneren, mit einer ummauerten mittelalterlichen Kastelli-Altstadt.
V-11Messaria
Neoklassizistische Herrenhäuser im Zentrum der Insel, einst Santorins Industriezentrum.
V-12Vothonas
Ein Dorf, das buchstäblich in den Boden gegraben wurde — direkt neben Messaria.
Dorfseiten sind derzeit auf Englisch — deutsche Übersetzungen folgen. Die Namen und Kurzbeschreibungen oben sind bereits auf Deutsch.
Alles, nach Bereich sortiert
Reiseplanung
Flüge, Fähren, Geld, Wetter — und wie viele Tage man wirklich braucht.
Unterkunft
Suiten mit Blick auf die Caldera, Hotels am Strand, und welche Basis zu welcher Reise passt.
Orte & Dörfer
Jedes Dorf am Kraterrand und darüber hinaus, ehrlich beschrieben.
Aktivitäten
Strände, Bootstouren, Wanderungen, Ruinen — und wo der Sonnenuntergang wirklich am besten ist.
Wein
Assyrtiko, freistehende Reben und welche Weingüter den Umweg wert sind.
Essen & Trinken
Fava, Tomatenpuffer, frischer Fisch — und wo Einheimische wirklich essen.
Kultur & Geschichte
Der Vulkanausbruch, die Kirchen, die Feste — und wie man ein guter Gast ist.
Neuigkeiten
Was sich vor Ort ändert — Fähren, Regeln, Neueröffnungen.
Über uns
Wer diese Seite aufbaut, wie wir arbeiten, und wie man uns erreicht.